Zespół Szkół nr 1 w Pszczynie

Publiczne Gimnazjum nr 2
· III Liceum Ogólnokształcące

Godło Polski i logo Pszczyny

Poezja uczniowska

Poezja uczniowska

Pomysł zaproponowania uczniom napisania wierszy i to w języku angielskim przyszedł mi do głowy, kiedy wspólnie analizowaliśmy na lekcji piosenkę Johna Lennona ‘ Imagine’. Chyba nikomu nie trzeba przybliżać treści tej piosenki-hymnu a jej melodia jest rozpoznawalna z pewnością na całym świecie. Zachwyciły nas słowa- ich jednoznaczność, melodyjność i prostota z jaką zostały ujęte w tak fenomenalny kawałek muzyczny. Próbując odczytać je, zapominając na chwilę o melodii, pomyśleliśmy iż nawet same słowa stanowią świetny materiał do pracy w języku obcym. Reszta potoczyła się już bardzo szybko i oto wiersze , do przeczytania których zachęcam. Nikt z nas nie spodziewał się że będzie to wielka frajda a nie zwykłe zadania domowe jakich wiele...
Starałam się zbytnio nie ingerować w poezję moich uczniów. Twórczą swobodę i wyraz artystyczny pozostawiłam uczniom.

B. Wrona


Christianity is a religion.
Most of us believe in God,
So maybe you…
Or maybe I…
Or maybe together…
We will go to heaven tonight.
So I want to be a dreamer
And I will look all day at the beautiful sky
I see that you are worried about yourself
And you are right
Because you are impolite sometime greedy
So you can go to hell tonight.

J.G.




Life is between
Hell and heaven.
But life with love
Is sweet heaven.
My heart is a dreamer
So give me love
It isn’t hard to do…
When I don’t love
I feel hunger…
My life continues the war…
The fight between God and Evil.

M.S.




No pain, no game,
No game, no brain,
No brain, no name,
No name, no fame
Apropo…
No brain, no people too
No people, no you
No you , no me too
When no me and gee
The world is empty
When the world is empty,
We have no war
When we have no war
We don’t need more
When everybody has home
Everybody isn’t alone

B.K.




A Dreamer isn’t a criminal,
A Dreamer often dedicates.
He looks at the stars on the sky,
Often feels like in heaven.
Share sorrows and joy, so
He doesn’t like greed.
Doesn’t feel hunger, dreams and dreams,
And always he has a smile on his face.

A.M.




Last night you told me
‘ You must fly away ‘
I’ve never believed
That you’ll leave me one day
I didn’t believe in that
What you said
I look at the sky
And feel so sad
I look at the stars
And think about us
But there’s nothing else
I can do…

A.G.




Christmas is the magic time full of peace,
Dreams can come true
When Jesus is with you,
Nobody feels hunger and misery.
This time is extraordinary,
People rejoice with the possession of this day.
That makes them enjoy this holiday
When the first star appears in the sky.
People gather to cry:
“We love this time and we know why??”

K.H.




My imagination is empty.
I’m not a dreamer.
My thought torment you…

My imagination is empty.
I’m not in Love.
You are the lapse…

My imagination is empty.
I believe in nothing.
I want to be in heaven…
My prince lead me to the sky…

My imagination is empty.
It’s painful and sad
And sometimes I cry…
And no one cares about
Why?

M.T.










Big, green and nice grass
Grows when I want to get your trust
I was unhappy and sad
I didn’t believe what you said.
Now I’m really glad
And don’t feel bad.
So I’m sleeping on the grass
And I’m dreaming about us…

M.Z.




This drapes are lightly waving
I still need your saving
Without your warm it makes no sense
And I’m still with nobody else.
Feel your love and always feel free
Stayin’ in this time with nothing else let me
To be alone and don’t feel my loneliness
It’s such a hard thing which makes me stressed.

I’ve found only myself in the end
Here’s many letters with I’ve ever sent
Maybe the heaven will smile to me one day
Now please listen to these words which I’ll never say.

In my dreams two spirits dance together
It’ll always be fiction, forever and ever
And how much my mind still tries
I can’t stop thinking when I close my eyes.
I’ll send you my smile
So yours that so sad
I’ll send my spirit
So yours that so mad
I’ll send you my tears
So yours that so clear
I’ll send you my heart
To stay with you near…

I wish you everything
Which is the best
‘Cause each one of us
has his own Everest.
So climb up the mountain
To hit the aim
And friends will never
Forget your name.

K.Z.



Wake up a dreamer
It’s not a heaven
Wake up a dreamer
It’s not a hell

Wake up the people
We need peace
We need brotherhood

This is not a competition
There’s a lot of hunger
We must help them
We must be their life
We must distribute ourselves
We must look into the sun
Something will be ever different
We must

M.K.




”Silence”

Only silence is better than music
Silence collects voices
Silence is a living ghost
When he spreads his wings
Silence attends psyche.

B.J.




”My feelings”

When I am at home
I feel like in heaven
When I am at school
I feel like a stranger
because in my room
I feel peace
Only there I am a big dreamer
And I think about careless things.
Only there my greed
Is the biggest and
I want the sky only for myself
Everytime my dreams
Come true…

I.H.




You have in yourself brotherhood,
But you don’t see it.
We have a lot of egoism.
I want peace to reign,
But it isn’t easy.
Together with all the world we should want...
I need heaven in the world,
I have hell in the world every day.
However I’m a dreamer,
And I like wonderful dreams.
There I feel free.
You can feel the sky in your heart.
You can reach the stars.
If you believe that will be good.
Imagination is possible.
When there will be the day,
That all people unify,
Then you will come to me,
And you will say: “I’m free”.

A.G.

Copyright © 2009-2017 by zs1pszczyna.pl - Wszystkie prawa zastrzeżone

Projekt i realizacja - Rafał Ples
Modyfikacja projektu - Wojciech Pszonak